en to uk_ua translation catalogue (300 entries)

[ctx: #30434]
en: Force transcode stream bitrate (Kbits)
uk_ua: Бітрейт потоку примусового перекодування (кбіт/с)

[ctx: #30275]
en: Force Transcode
uk_ua: Примусово перекодовувати

[ctx: #30241]
en: Force transcode mpeg4
uk_ua: Примусово перекодовувати mpeg4

[ctx: #30240]
en: Force transcode msmpeg4v3 (divx)
uk_ua: Примусово перекодовувати msmpeg4v3 (divx)

[ctx: #30239]
en: Force transcode mpeg2
uk_ua: Примусово перекодовувати mpeg2

[ctx: #30236]
en: Force transcode h265 (hevc)
uk_ua: Примусово перекодовувати h265 (hevc)

[ctx: #30211]
en: Transcode options
uk_ua: Опції перекодування

[ctx: #30444]
en: Login using Quick Connect
uk_ua: Увійти використовуючи Quick Connect

[ctx: #30443]
en: Quick Connect
uk_ua: Швидке підключення

[ctx: #30442]
en: Simple new content check
uk_ua: Проста перевірка нового вмісту

[ctx: #30441]
en: Use cached widget data
uk_ua: Використовувати кешовані дані віджету

[ctx: #30440]
en: Play next
uk_ua: Відтворити наступне

[ctx: #30439]
en: Show play next episode at time left
uk_ua: Пропонувати перегляд наступного епізоду коли залишилось часу

[ctx: #30438]
en: Play cinema intros
uk_ua: Відтворювати кінотеатральні вступи

[ctx: #30437]
en: Playback options
uk_ua: Опції відтворення

[ctx: #30436]
en: Speed test data size (MB)
uk_ua: Розмір даних для перевірку звидкості (МБ)

[ctx: #30435]
en: Connection speed test
uk_ua: Перевірка швидкості зʼєднання

[ctx: #30433]
en: Allow direct file playback
uk_ua: Дозволити пряме відтворення файлу

[ctx: #30432]
en: Hide watched items in lists
uk_ua: Сховати переглянуті елементи в списках

[ctx: #30431]
en: Seasons
uk_ua: Сезони

[ctx: #30430]
en: Label
uk_ua: Мітка

[ctx: #30429]
en: Genre
uk_ua: Жанр

[ctx: #30428]
en: Rating
uk_ua: Оцінка

[ctx: #30427]
en: Added
uk_ua: Додано

[ctx: #30426]
en: Title
uk_ua: Назва

[ctx: #30425]
en: Year
uk_ua: Рік

[ctx: #30424]
en: Default
uk_ua: За замовчуванням

[ctx: #30423]
en: NotSet
uk_ua: Не встановлено

[ctx: #30422]
en: Sorting
uk_ua: Сортування

[ctx: #30421]
en: Views
uk_ua: Переглядів

[ctx: #30420]
en: Audio max channels
uk_ua: Максимум каналів аудіо

[ctx: #30419]
en: Audio codec
uk_ua: Аудіокодек

[ctx: #30418]
en: Audio bitrate (Kbits)
uk_ua: Бітрейт аудіо (кбіт/с)

[ctx: #30417]
en: You do not have permision to delete this item
uk_ua: У вас немає дозволу на видалення цього елемента

[ctx: #30416]
en: HTTP timeout seconds
uk_ua: Таймаут HTTP, в секундах

[ctx: #30415]
en:  - Favorite Collections
uk_ua: - обрані добірки

[ctx: #30414]
en:  - Favorites
uk_ua: - обрані

[ctx: #30413]
en:  - Tags
uk_ua: - теги

[ctx: #30412]
en:  - Decades
uk_ua: - десятиліття

[ctx: #30410]
en:  - Collections
uk_ua: - колекції

[ctx: #30411]
en:  - Years
uk_ua: - роки

[ctx: #30409]
en: Add-on Actions
uk_ua: Дії надбудови

[ctx: #30408]
en: Custom Widgets
uk_ua: Налаштовувані віджети

[ctx: #30407]
en: Global Lists
uk_ua: Загальні списки

[ctx: #30406]
en: Jellyfin Libraries
uk_ua: Медіатеки Jellyfin

[ctx: #30405]
en:  - Show All
uk_ua: - показати всі

[ctx: #30404]
en:  - A-Z
uk_ua: - А-Я

[ctx: #30403]
en: Movies - Recommendations
uk_ua: Фільми - рекомендації

[ctx: #30402]
en: Add to Kodi Playlist
uk_ua: Додати до плейлісту Kodi

[ctx: #30401]
en: Info
uk_ua: Інформація

[ctx: #30400]
en: Cache images interval minutes (0 = disabled)
uk_ua: Інтервал кешування зображень (хв) (0 = вимкнено)

[ctx: #30399]
en: Hide
uk_ua: Сховати

[ctx: #30398]
en: Refresh Jellyfin Metadata
uk_ua: Оновити метадані Jellyfin

[ctx: #30397]
en:  - Pages
uk_ua: - сторінок

[ctx: #30395]
en: Clear cached server data
uk_ua: Очистити кешовані дані серверу

[ctx: #30394]
en: Cache files deleted
uk_ua: Кешовані файли видалено

[ctx: #30393]
en: Clear Cache Result
uk_ua: Очистити кеш результату

[ctx: #30390]
en: Protocol
uk_ua: Протокол

[ctx: #30389]
en: User details
uk_ua: Деталі користувача

[ctx: #30388]
en: Server details
uk_ua: Деталі серверу

[ctx: #30387]
en: Unused images removed :
uk_ua: Видалено невикористаних зображень:

[ctx: #30386]
en: Unused Jellyfin images :
uk_ua: Невикористані зображення Jellyfin:

[ctx: #30385]
en: Existing images before delete :
uk_ua: Існуючих зображень перед видаленням:

[ctx: #30384]
en: Random movies interval minutes (0 = disabled)
uk_ua: Інтервал випадкових фільмів (хв) (0 = вимкнено)

[ctx: #30383]
en: System -
uk_ua: Система -

[ctx: #30382]
en: Always
uk_ua: Завжди

[ctx: #30381]
en: More than one
uk_ua: Більше одного

[ctx: #30380]
en: Never
uk_ua: Ніколи

[ctx: #30379]
en: External subtitle prompt
uk_ua: Запит на зовнішні субтитри

[ctx: #30378]
en: Persist user details
uk_ua: Зберігати дані користувача

[ctx: #30377]
en: Sending request
uk_ua: Відправка запиту

[ctx: #30376]
en: Checking server url
uk_ua: Перевірка URL серверу

[ctx: #30375]
en: Receiving data packet
uk_ua: Отримання пакету даних

[ctx: #30374]
en: Sending request
uk_ua: Відправка запиту

[ctx: #30373]
en: Scanning for local servers
uk_ua: Пошук локальних серверів

[ctx: #30371]
en: Could not connect to the URL you entered, do you want to try again?
uk_ua: Не вийшло підʼєднатись до URL, яке ви ввели. Чи хочете ви спробувати знову?

[ctx: #30370]
en: Do you want to manually enter a server url?
uk_ua: Чи хочете ви вручну ввести URL серверу?

[ctx: #30372]
en: Server URL
uk_ua: URL серверу

[ctx: #30369]
en: Do you want to clear your saved password?
uk_ua: Чи хочете ви очистити ваш збережений пароль?

[ctx: #30368]
en: Clear Password?
uk_ua: Очистити пароль?

[ctx: #30367]
en: Allow fast user switching password saving
uk_ua: Дозволити швидке зберігання паролів переключених користувачів

[ctx: #30366]
en: Manually enter user details
uk_ua: Ручний ввід даних користувача

[ctx: #30365]
en: Manual Login
uk_ua: Ручний вхід

[ctx: #30364]
en: Do you want to save the password?
uk_ua: Чи хочете ви зберегти пароль?

[ctx: #30363]
en: Save Password?
uk_ua: Зберегти пароль?

[ctx: #30362]
en:  - Recordings
uk_ua: - записи

[ctx: #30361]
en:  - Programs
uk_ua: - програми

[ctx: #30360]
en:  - Channels
uk_ua: - канали

[ctx: #30359]
en: Building full image list
uk_ua: Побудова повного списку зображень

[ctx: #30358]
en: Retreiving remote image list
uk_ua: Видобування списку віддалених зображень

[ctx: #30357]
en: Processing existing image list
uk_ua: Обробка списку існуючих зображень

[ctx: #30356]
en: Loading existing image list
uk_ua: Завантаження списку існуючих зображень

[ctx: #30355]
en: Kodi Settings->Services->Allow remote control via HTTP
uk_ua: Налаштування Kodi -> Сервіси -> Дозволити віддалене керування через HTTP

[ctx: #30354]
en: Go To Series
uk_ua: Перейти до серіалу

[ctx: #30353]
en:  - Frequently Played
uk_ua: - часто програне

[ctx: #30321]
en:  - Album Artists
uk_ua: - виконавці альбому

[ctx: #30319]
en: Music - All Album Artists
uk_ua: Музика - всі виконавці альбому

[ctx: #30352]
en: Music - Frequently Played
uk_ua: Музика - часто програне

[ctx: #30351]
en: Music - Recently Played
uk_ua: Музика - нещодавно програне

[ctx: #30350]
en: Music - Recently Added
uk_ua: Музика - нещодавно додане

[ctx: #30349]
en:  - Recently Played
uk_ua: - нещодавно відтворене

[ctx: #30348]
en: Add user ratings
uk_ua: Додати оцінки користувача

[ctx: #30347]
en: Getting Existing Images
uk_ua: Видобування існуючих зображень

[ctx: #30346]
en: Deleteing Cached Images
uk_ua: Видалення кешованих зображень

[ctx: #30345]
en: Cache Jellyfin server data requests
uk_ua: Кешувати запити даних серверу Jellyfin

[ctx: #30344]
en: Number of images removed from cache
uk_ua: Кількість зображень, видалених з кешу

[ctx: #30343]
en: Changes Require Kodi Restart
uk_ua: Зміни вимагають перезапуск Kodi

[ctx: #30342]
en: New content check interval (0 = disabled)
uk_ua: Інтервал пошуку нового вмісту (0 = вимкнено)

[ctx: #30341]
en: Background image update interval (0 = disabled)
uk_ua: Інтервал фонового оновлення зображень (0 = вимкнено)

[ctx: #30340]
en: Group movies into collections
uk_ua: Групувати фільми в колекції

[ctx: #30339]
en: Person
uk_ua: Особа

[ctx: #30338]
en: Album
uk_ua: Альбом

[ctx: #30337]
en: Song
uk_ua: Пісня

[ctx: #30334]
en: Use JellyCon context menu
uk_ua: Використовувати контекстне меню JellyCon

[ctx: #30333]
en: Cache artwork in the background
uk_ua: Фоново кешувати ілюстрації

[ctx: #30332]
en: Stop media playback on screensaver activation
uk_ua: Припинити відтворення медіа при активації заставки

[ctx: #30331]
en: Movies per page
uk_ua: Фільмів на сторінку

[ctx: #30330]
en: Show change user dialog
uk_ua: Показувати діалог зміни користувача

[ctx: #30329]
en: Screensaver
uk_ua: Заставка

[ctx: #30328]
en: Show empty folders (shows, seasons, collections)
uk_ua: Показувати пусті папки (серіали, сезони, колекції)

[ctx: #30327]
en: Go To Season
uk_ua: Перейти до сезону

[ctx: #30325]
en:  - Genres
uk_ua: - жанри

[ctx: #30323]
en: Artists
uk_ua: Виконавці

[ctx: #30322]
en: Auto resume
uk_ua: Автовідновлення

[ctx: #30320]
en:  - Albums
uk_ua: - альбоми

[ctx: #30318]
en: Music - Albums
uk_ua: Музика - альбоми

[ctx: #30317]
en: Play All
uk_ua: Грати все

[ctx: #30316]
en: Connection Error
uk_ua: Помилка зʼєднання

[ctx: #30315]
en: Suppress notifications for connection errors
uk_ua: Приглушити сповіщення про помилки зʼєднання

[ctx: #30314]
en: Play
uk_ua: Відтворити

[ctx: #30313]
en: Menu
uk_ua: Меню

[ctx: #30312]
en: All -
uk_ua: Усе -

[ctx: #30311]
en: Library -
uk_ua: Медіатека -

[ctx: #30310]
en: Enable Jellyfin remote control
uk_ua: Увімкнути віддалене керування Jellyfin

[ctx: #30309]
en: Select Media Source
uk_ua: Обрати джерело медіа

[ctx: #30308]
en: Select Trailer
uk_ua: Обрати трейлер

[ctx: #30307]
en: Play Trailer
uk_ua: Відтворити трейлер

[ctx: #30306]
en: Playback starting
uk_ua: Початок відтворення

[ctx: #30305]
en: Not Found
uk_ua: Не знайдено

[ctx: #30304]
en: Cached Jellyfin images :
uk_ua: Кешовані зображення Jellyfin:

[ctx: #30303]
en: Missing Jellyfin images :
uk_ua: Недостаючі зображення Jellyfin:

[ctx: #30302]
en: Existing images :
uk_ua: Існуючі зображення:

[ctx: #30301]
en: Caching Images
uk_ua: Кешування зображень

[ctx: #30300]
en: Cache all Jellyfin images as local Kodi images?
uk_ua: Кешувати всі зображення Jellyfin як локальні для Kodi?

[ctx: #30299]
en: Cache Images
uk_ua: Кешувати Зображення

[ctx: #30298]
en: Deleting Kodi Images
uk_ua: Видалення зображень Kodi

[ctx: #30297]
en: Delete unused images?
uk_ua: Видалити невикористані зображення?

[ctx: #30296]
en: Delete
uk_ua: Видалити

[ctx: #30295]
en: To use this feature you need HTTP control enabled
uk_ua: Для використання цієї функції необхідно включений контроль HTTP

[ctx: #30294]
en: Notice
uk_ua: Замітка

[ctx: #30293]
en: Cache images
uk_ua: Кешувати зображення

[ctx: #30292]
en: Select Subtitle Stream
uk_ua: Обрати потік субтитрів

[ctx: #30291]
en: Select Audio Stream
uk_ua: Обрати аудіопотік

[ctx: #30290]
en: All
uk_ua: Усе

[ctx: #30289]
en: TV Shows - Genres
uk_ua: Телепередачі - жанри

[ctx: #30288]
en:  - Latest
uk_ua: - останнє

[ctx: #30287]
en: TV Shows - Latest
uk_ua: Телепередачі - останнє

[ctx: #30286]
en: Movies - Unwatched
uk_ua: Фільми - непереглянуте

[ctx: #30285]
en:  - Unwatched
uk_ua: - непереглянуте

[ctx: #30283]
en: Play Next Episode?
uk_ua: Грати наступний епізод?

[ctx: #30282]
en: No Jellyfin servers detected on your local network.
uk_ua: Не виявлено серверів Jellyfin в вашій локальній мережі.

[ctx: #30281]
en: Refresh Cached Images
uk_ua: Оновити закешовані зображення

[ctx: #30280]
en: Missing Title
uk_ua: Відсутня назва

[ctx: #30279]
en: TV Shows - Unwatched
uk_ua: Телепередачі - непереглянуте

[ctx: #30278]
en:  - Next Up
uk_ua: - Наступне

[ctx: #30277]
en: JellyCon needs to prompt for resume on partily played items, Kodi can also prompt, this can cause a double prompt. Do you want to remove the double prompt?
uk_ua: JellyCon має запитувати продовження частково переглянутих елементів, Kodi також може, що може призвести до подвійного запитання. Чи бажаєте ви позбутись подвійного запитання?

[ctx: #30276]
en: Extra Resume Prompt Detected
uk_ua: Виявлено додатковий запит до подовження

[ctx: #30274]
en: Delete
uk_ua: Видалити

[ctx: #30273]
en: Unset Favourite
uk_ua: Відмітити як не обране

[ctx: #30272]
en: Set Favourite
uk_ua: Відмітити як обране

[ctx: #30271]
en: Mark Unwatched
uk_ua: Відмітити як непереглянуте

[ctx: #30270]
en: Mark Watched
uk_ua: Відмітити як переглянуте

[ctx: #30269]
en: Movies - Random
uk_ua: Фільми - випадкові

[ctx: #30268]
en:  - Recently Added
uk_ua: - нещодавно додане

[ctx: #30267]
en:  - In Progress
uk_ua: - в прогресі

[ctx: #30266]
en: Movies - Pages
uk_ua: Фільми - сторінки

[ctx: #30265]
en: Episodes - Next Up
uk_ua: Епізоди - наступне

[ctx: #30264]
en: Episodes - In Progress
uk_ua: Епізоди - в прогресі

[ctx: #30263]
en: Episodes - Recently Added
uk_ua: Епізоди - нещодавно додані

[ctx: #30262]
en: TV Shows - Favorites
uk_ua: Телепередачі - обрані

[ctx: #30261]
en: TV Shows
uk_ua: Телепередачі

[ctx: #30260]
en: BoxSets
uk_ua: Колекції

[ctx: #30259]
en: Movies - Favorites
uk_ua: Фільми - обрані

[ctx: #30258]
en: Movies - In Progress
uk_ua: Фільми - в прогресі

[ctx: #30257]
en: Movies - Recently Added
uk_ua: Фільми - нещодавно додані

[ctx: #30256]
en: Movies
uk_ua: Фільми

[ctx: #30255]
en: TV Shows - A-Z
uk_ua: Телепередачі - А-Я

[ctx: #30254]
en: Show add-on settings
uk_ua: Показувати параметри надбудов

[ctx: #30252]
en: Movies - A-Z
uk_ua: Фільми - А-Я

[ctx: #30251]
en: Movies - Genres
uk_ua: Фільми - Жанри

[ctx: #30250]
en: Unknown
uk_ua: Невідомо

[ctx: #30247]
en: Custom Widget Content
uk_ua: Вміст налаштовуваного віджета

[ctx: #30246]
en: Search
uk_ua: Пошук

[ctx: #30235]
en: Episodes
uk_ua: Епізоди

[ctx: #30023]
en: Hide unwatched episode details
uk_ua: Сховати деталі непереглянутих епізодів

[ctx: #30021]
en: Show all episodes item
uk_ua: Показати всі епізоди

[ctx: #30238]
en: Playback stream options
uk_ua: Опції потокового відтворення

[ctx: #30237]
en: Start from beginning
uk_ua: Почати з початку

[ctx: #30231]
en: Movies
uk_ua: Фільми

[ctx: #30229]
en: TV Shows
uk_ua: Телепередачі

[ctx: #30224]
en: Interaction
uk_ua: Взаємодія

[ctx: #30223]
en: Page Size and Filtering
uk_ua: Розмір сторінки і фільтрація

[ctx: #30222]
en: Item Layout
uk_ua: Макет елементу

[ctx: #30220]
en: Prompt to delete movie after %
uk_ua: Пропонувати видалити фільм після %

[ctx: #30215]
en: On playback stop (100% = disabled)
uk_ua: При зупинці відтворення (100% = вимкнено)

[ctx: #30207]
en: Playback
uk_ua: Відтворення

[ctx: #30206]
en: Playback type
uk_ua: Тип відтворення

[ctx: #30219]
en:  - Prompt before play
uk_ua: - Питати перед відтворенням

[ctx: #30218]
en: Play next episode after %
uk_ua: Програвати наступний епізод після %

[ctx: #30217]
en: Prompt to delete episode after %
uk_ua: Пропонувати видалення епізоду після %

[ctx: #30216]
en: Item Details
uk_ua: Подробиці елементу

[ctx: #30214]
en: Events
uk_ua: Події

[ctx: #30213]
en: Video force 8 bit
uk_ua: Примусове 8-біт відео

[ctx: #30212]
en: Video max width
uk_ua: Максимальна ширина відео

[ctx: #30210]
en: HTTP direct stream
uk_ua: Прямий потік HTTP

[ctx: #30209]
en: File direct path
uk_ua: Прямий шлях до файлу

[ctx: #30208]
en: Max stream bitrate (Kbits)
uk_ua: Максимальний бітрейт потоку (кбіт/c)

[ctx: #30201]
en: Unable to connect to server
uk_ua: Не вийшло підключитись до сервера

[ctx: #30200]
en: URL error
uk_ua: Помилка URL

[ctx: #30183]
en: Include people
uk_ua: Містити людей

[ctx: #30182]
en: Include media stream info
uk_ua: Містити інформацію про потік медіа

[ctx: #30181]
en: Include plot
uk_ua: Містити сюжет

[ctx: #30180]
en: Select User
uk_ua: Обрати користувача

[ctx: #30169]
en: Address:
uk_ua: Адреса:

[ctx: #30167]
en: Selected Server Address
uk_ua: Адреса обраного сервера

[ctx: #30166]
en: Select Server
uk_ua: Обрати сервер

[ctx: #30163]
en: Add (cc) if subtitle is available
uk_ua: Додати (сс) якщо доступні субтитри

[ctx: #30139]
en: No Media Type Set
uk_ua: Не визначено тип медіа

[ctx: #30135]
en: Error
uk_ua: Помилка

[ctx: #30126]
en: Processing Item :
uk_ua: Обробка елементу:

[ctx: #30125]
en: Done
uk_ua: Зроблено

[ctx: #30121]
en: On resume
uk_ua: При відновленні

[ctx: #30120]
en: Show load progress
uk_ua: Відображати прогрес завантаження

[ctx: #30118]
en: Add resume percent to names
uk_ua: Додати відсоток продовження до назв

[ctx: #30116]
en: Add unwatched counts to names
uk_ua: Відображати кількість непереглянутих поряд з назвою

[ctx: #30114]
en: Jump back seconds
uk_ua: Стрибок назад, в секундах

[ctx: #30113]
en: Retrieving Data
uk_ua: Видобування даних

[ctx: #30112]
en: Loading Content
uk_ua: Завантаження вмісту

[ctx: #30111]
en: Services
uk_ua: Послуги

[ctx: #30110]
en: Interface
uk_ua: Інтерфейс

[ctx: #30092]
en: Warning: This action will delete the media files from the server.
uk_ua: Увага! Ця дія видалить медіафайли з сервера.

[ctx: #30091]
en: Confirm delete?
uk_ua: Підтвердити видалення?

[ctx: #30063]
en: N/A
uk_ua: Недоступне

[ctx: #30053]
en: Waiting for server to delete
uk_ua: Очікуємо доки сервер видалить

[ctx: #30052]
en: Deleting
uk_ua: Видалення

[ctx: #30045]
en: Username not found
uk_ua: Імʼя користувача не знайдено

[ctx: #30044]
en: Incorrect Username/Password
uk_ua: Некоректні імʼя користувача або пароль

[ctx: #30027]
en: Enable debug logging
uk_ua: Включити логування для відлагодження

[ctx: #30026]
en: Widget item select action
uk_ua: Дія віджету на дію вибору

[ctx: #30025]
en: Password:
uk_ua: Пароль:

[ctx: #30024]
en: Username:
uk_ua: Імʼя користувача:

[ctx: #30022]
en: Advanced
uk_ua: Розширені

[ctx: #30020]
en: Flatten single season
uk_ua: Вирівняти єдиний сезон

[ctx: #30019]
en: Filtered episode name format
uk_ua: Формат назви відфільтрованого епізода

[ctx: #30018]
en: Number of items to show in filtered lists
uk_ua: Кількість елементів для показу в фільтрованих списках

[ctx: #30017]
en: Show connected clients
uk_ua: Показати підʼєднані застосунки

[ctx: #30016]
en: Device display name
uk_ua: Відображуване імʼя пристрою

[ctx: #30015]
en: Log timing data
uk_ua: Логувати дані хронометражу

[ctx: #30012]
en: [Change user]
uk_ua: [Змінити користувача]

[ctx: #30011]
en: [Detect local server]
uk_ua: [Виявити локальний сервер]

[ctx: #30010]
en: Number of performance profiles to capture
uk_ua: Кількість профілей швидкодії для захоплення

[ctx: #30008]
en: Samba password
uk_ua: Пароль Samba

[ctx: #30007]
en: Samba username
uk_ua: Імʼя користувача Samba

[ctx: #30006]
en: Password
uk_ua: Пароль

[ctx: #30005]
en: Username
uk_ua: Імʼя користувача

[ctx: #30003]
en: Verify HTTPS certificate
uk_ua: Підтвердити HTTPS сертифікат

[ctx: #30001]
en: Port
uk_ua: Порт

[ctx: #30000]
en: Host
uk_ua: Хост

[ctx: #30445]
en: Continue Watching
uk_ua: Продовжити перегляд

[ctx: #30439]
en: Show play next episode at time left in seconds
uk_ua: За скільки секунд до кінця пропонувати перегляд наступного епізоду

[ctx: #30446]
en: There was an error logging in
uk_ua: Виникла помилка під час входу

[ctx: #30447]
en: Max Play Queue Size
uk_ua: Максимальний розмір черги відтворення

[ctx: #30448]
en: Shuffle
uk_ua: Перемішати

[ctx: #30449]
en: Instant Mix
uk_ua: Миттєвий мікс

[ctx: #30225]
en: Interface Mode
uk_ua: Режим інтерфейсу

[ctx: #30226]
en: Default
uk_ua: За замовчуванням

[ctx: #30227]
en: Simple
uk_ua: Простий

[ctx: #30242]
en: Force transcode av1
uk_ua: Примусово перекодовувати av1

[ctx: #30452]
en: Combine instead of replace (might cause slow-down)
uk_ua: Об'єднати замість заміни (може спричинити уповільнення)

[ctx: #30450]
en: Next Up Rewatching
uk_ua: Далі Повторний перегляд

[ctx: #30451]
en: Rewatch Days (0 = Disabled)
uk_ua: Повторний перегляд днів (0 = вимкнено)

[ctx: #30453]
en: Hide number of items to show on entry title
uk_ua: Приховати кількість елементів для показу в заголовку запису

[ctx: #30454]
en:  - Totally Unwatched
uk_ua:  - Цілком Непереглянуто

[ctx: #30666]
en: Segment Skipper
uk_ua: Пропуск Сегмента

[ctx: #30667]
en: Action to take
uk_ua: Дії які потрібно зробити

[ctx: #30668]
en: Start Offset (seconds)
uk_ua: Початковий зсув (секунди)

[ctx: #30669]
en: End Offset (seconds)
uk_ua: Кінцевий зсув (секунди)

[ctx: #30670]
en: Intro Skipper
uk_ua: Пропуск Вступу

[ctx: #30671]
en: Credit Skipper
uk_ua: Пропуск титрів

[ctx: #30672]
en: Skip
uk_ua: Пропустити

[ctx: #30673]
en: Ask
uk_ua: Запитати

[ctx: #30674]
en: Do Nothing
uk_ua: Нічого не робити

[ctx: #30675]
en: Commercial Skipper
uk_ua: Пропуск реклами

[ctx: #30676]
en: Preview Skipper
uk_ua: Пропуск превʼю

[ctx: #30677]
en: Recap Skipper
uk_ua: Пропустити нагадування

[ctx: #30678]
en: TV Shows per page
uk_ua: TV шоу на сторінці

[ctx: #30455]
en: TV Shows - Random
uk_ua: ТV шоу - Випадкове

[ctx: #30456]
en: All - Random
uk_ua: Все - Випадково

[ctx: #30457]
en: All - Recently Added
uk_ua: Все - Нещодавно додані

[ctx: #30458]
en: All - Favorites
uk_ua: Все - Улюблене
